-
1 выполнение решения суда
Русско-английский словарь по экономии > выполнение решения суда
-
2 приведение приговора в исполнение
2) Business: execution, execution of judgment, execution of sentence3) Organized crime: enforcement of the sentenceУниверсальный русско-английский словарь > приведение приговора в исполнение
-
3 арест
1) General subject: apprehension, arrest, caption, custody, detention, elbow, freezing, pinch, run in, taking2) Military: confinement, disciplinary confinement, imprisonment, sentence of confinement3) Law: commitment, committal, hold, nam, putting under arrest, taking of the body (кого-л.)4) Economy: confiscation5) Scottish language: arrestment6) Jargon: bang, round-up, rumble, take the rap, gotcha (The cop reached out, grasped Bruno's shoulder, and made the gotcha. Полицейский дотянулся, схватил Бруно за плечо и арестовал его.), scoop, bust, collar, fall, mit, mitt, pick up, pickup, rap, run-in, slough, snatch, the mitt, trip (обычно с отправкой в тюрьму)7) Banking: block account9) Patents: attachment11) leg.N.P. apprehension (speaking of persons, in criminal cases), arrest (speaking of persons, especially in cases which are not criminal, or of ships, in admiralty cases), attachment (speaking of property, especially in cases of mesne process), distraint (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment), seizure (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment) -
4 выполнение решения суда
1) Law: execution of a judgment2) Business: execution of judgmentУниверсальный русско-английский словарь > выполнение решения суда
-
5 наложение ареста
1) General subject: arrest (на имущество), attachment, condemnation, freezing, seizure2) Law: arrestment, distraining, distrainment, distraint, seizure (на имущество), sequester, sequestration3) Accounting: attachment (напр. на товар), embargo (напр. на судно)4) Fishery: attachment (на имущество)5) leg.N.P. arrest (speaking of ships, in admiralty cases), attachment (speaking of property, especially in cases of mesne process), impounding (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment), seizure (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment) -
6 налагать арест
1) General subject: condemn (особ. на судно), sequester (на что-л.), seize2) Law: distrain, sequestrate, take in execution3) Economy: lay an embargo (на судна), levy an attachment, place an embargo4) Patents: attach5) Business: condemn6) leg.N.P. arrest (speaking of ships, in admiralty cases), attach (speaking of other property, especially in cases of mesne process), seize (speaking of other property, especially in cases of execution of the judgment) -
7 немедленное исполнение
1) General subject: immediate execution2) leg.N.P. immediate execution of a judgmentУниверсальный русско-английский словарь > немедленное исполнение
-
8 арестовать
1) General subject: apprehend, arrest, bust, copper, detain, lag, lay by the heels, lay hands on (кого-л.), nab, nail, nobble, take in charge, take into custody, put the snatch on (кого-л.), clap by the heels (схватить, кого-л.)3) American: (smb.) put the claw on4) Military: place in arrest5) Law: attach, place under arrest, put under arrest6) Economy: take7) Australian slang: nick8) Jargon: bag, brace, haul in, knock it, knock it off, mit, mitt, pick someone up, pinch, pull in, put the cuff on ( someone), rap, clip, collar, knock-over, knockover, lumber, peel, pull9) leg.N.P. apprehend (speaking of persons, in criminal cases), arrest (speaking of persons, especially in cases which are not criminal, or of ships, in admiralty cases), attach (speaking of property, especially in cases of mesne process), seize (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment)10) Makarov: commit to custody, commit to jail, commit to prison, make a pinch, place( smb.) under arrest (кого-л.), put (smb.) under arrest (кого-л.), take (smb.) in charge (кого-л.), clap by the heels, clap by the heels (кого-л.) -
9 арестовывать
1) General subject: apprehend, arrest, attach, bone, bust, lag, nab, nobble, take in charge, detain, arrest for (кого-л. за что-л.)3) American: flag4) Military: place in arrest5) Law: bring in custody, bring up, lock-up, put under arrest, take, take up6) Economy: confiscate8) Politics: (up) round9) Jargon: sidetrack, slough up, give a tug, Yank, bag (кого-либо), hook, put sleeve on (someone), put the snatch on (someone or something), roust, run in, snatch, tag10) Business: bring in, detain in custody, take into custody11) leg.N.P. apprehend (speaking of persons, in criminal cases), arrest (speaking of persons, especially in cases which are not criminal, or of ships, in admiralty cases), attach (speaking of property, especially in cases of mesne process), seize (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment) -
10 наложить арест
2) Law: put a lien3) leg.N.P. arrest (speaking of ships, in admiralty cases), attach (speaking of other property, especially in cases of mesne process), seize (speaking of other property, especially in cases of execution of the judgment) -
11 отсрочивать исполнение решения
leg.N.P. postpone execution (of a judgment)Универсальный русско-английский словарь > отсрочивать исполнение решения
-
12 отсрочить исполнение решения
leg.N.P. postpone execution (of a judgment)Универсальный русско-английский словарь > отсрочить исполнение решения
-
13 предварительное исполнение решения
leg.N.P. immediate execution of a judgment (before it becomes res judicata)Универсальный русско-английский словарь > предварительное исполнение решения
-
14 факультативное немедленное исполнение
leg.N.P. optional immediate execution (of a judgment)Универсальный русско-английский словарь > факультативное немедленное исполнение
-
15 факультативное предварительное исполнение
leg.N.P. optional immediate execution (of a judgment)Универсальный русско-английский словарь > факультативное предварительное исполнение
-
16 частные сроки исполнения
leg.N.P. terms agreed between the parties for execution of a judgmentУниверсальный русско-английский словарь > частные сроки исполнения
-
17 приговор
sentence* * ** * *sentence; verdict* * *adjudgementcondemnationdecisiondeterminationdoomexecutionfindingjudgementjudgmentrulesentenceverdict -
18 приведение в исполнение решения суда
Русско-английский словарь по экономии > приведение в исполнение решения суда
-
19 приведение в исполнение судебного решения
Универсальный русско-английский словарь > приведение в исполнение судебного решения
-
20 поворот исполнения решения
2) leg.N.P. restitution of property and rights lost by erroneous judgment (civil procedure), restitution of property and rights upon reversal of the judgment (civil procedure)Универсальный русско-английский словарь > поворот исполнения решения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
EXECUTION — (Civil), laws concerning methods of recovering a debt. Definition and Substance of the Concept In Jewish law, a debt or obligation (ḥiyyuv) creates in favor of the creditor not only a personal right of action against the debtor, but also a right… … Encyclopedia of Judaism
judgment — judg·ment also judge·ment / jəj mənt/ n 1 a: a formal decision or determination on a matter or case by a court; esp: final judgment in this entry compare dictum, disposition … Law dictionary
judgment–proof — adj: of or being one (as a judgment debtor) from whom nothing can be recovered because he or she has no property, his or her property is not within the jurisdiction where the judgment was obtained, or he or she is protected from execution of the… … Law dictionary
judgment — A sense of knowledge sufficient to comprehend nature of transaction. Thomas v. Young, 57 App. D.C. 282, 22 F.2d 588, 590. An opinion or estimate. McClung Const. Co. v. Muncy, Tex.Civ.App., 65 S.W.2d 786, 790. The formation of an opinion or notion … Black's law dictionary
judgment — A sense of knowledge sufficient to comprehend nature of transaction. Thomas v. Young, 57 App. D.C. 282, 22 F.2d 588, 590. An opinion or estimate. McClung Const. Co. v. Muncy, Tex.Civ.App., 65 S.W.2d 786, 790. The formation of an opinion or notion … Black's law dictionary
Execution warrant — Criminal procedure Criminal trials and convictions … Wikipedia
execution sale — A sale, usually at public auction, by a sheriff or other ministerial officer of property seized by him in levying an execution, pursuant to and under the authority of the writ or process of execution, for the purpose of obtaining from the… … Ballentine's law dictionary
judgment creditor — noun : a creditor having a legal right to enforce execution of a judgment for a sum of money a suit in equity by two judgment creditors of an insolvent … corporation Corporation Journal compare judgment debtor … Useful english dictionary
execution — ex·e·cu·tion /ˌek si kyü shən/ n 1: the act or process of executing witnessed the execution of the will 2: a putting to death as fulfillment of a judicial death sentence 3: the process of enforcing a judgment (as against a debtor); also: a… … Law dictionary
execution — The act of getting an officer of the court to take possession of the property of a losing party in a lawsuit, the judgment debtor, on behalf of the winner, the judgment creditor, so that it may be sold and the proceeds may be used to pay the… … Glossary of Bankruptcy
Execution — Ex e*cu tion, n. [F. ex[ e]cution, L. executio, exsecutio.] 1. The act of executing; a carrying into effect or to completion; performance; achievement; consummation; as, the execution of a plan, a work, etc. [1913 Webster] The excellence of the… … The Collaborative International Dictionary of English